Дерек Шовин е осъден на 21 години за нарушаване на граждански права

СВ. ПОЛ, Минесота – Бял полицай от Минеаполис, чието убийство на чернокож пред смесен магазин предизвика протести по целия свят, беше осъден на 21 години във федерален затвор в четвъртък, по дело, което сигнализира за нова готовност за престъпно задържане на полицаи отговорен за неправомерно поведение.

Бившият полицай, Дерек Шовин, 46, беше осъден за използване на прекомерна сила съгласно закона срещу Джордж Флойд, мъжът, който загина при сблъсъка, и 14-годишно момче, също чернокожо, което беше ранено при несвързано , макар и подобен инцидент.

С приспадане на вече прослуженото време, Mr. Присъдата на Шовин възлиза на 20 години и пет месеца, близо до долния край на диапазона от 20 до 25 години, предписан от насоките за присъди. Неговите федерални и щатски присъди трябва да излежават едновременно.

„Наистина не знам защо направи това, което направи, но да поставиш коляното си на врата на друг човек, докато издъхне, е просто погрешно и за това поведение трябва да бъдеш сериозно наказан“, съдия Пол Магнусън от американския окръжен съд в St. .. – каза Павел при налагане на присъдата. „Вие напълно унищожихте живота на други трима млади офицери“, които също бяха замесени, добави съдията.

Г-н. на Шовин среща с Mr. Флойд през май 2020 г. се превърна в ярък пример за полицейска бруталност и се разбуни искания за расово равенство в стотици градове. При опит за задържане на г. Флойд за предаване на фалшива банкнота от 20 долара в смесен магазин, Mr. Шовин прикачи Mr. Флойд на улицата за повече от девет минути, използвайки коляно, за да натисне врата си, докато Mr. Флойд протестира: „Не мога да дишам“. Полицейското управление на Минеаполис първоначално заяви, че той е починал при “медицински инцидент”.

Във федералното споразумение за обвинение г-н. Шовин призна, че е използвал прекомерна сила срещу г-н. Флойд и при подобен инцидент през 2017 г. тийнейджър на име Джон Поуп, чиято майка съобщи, че я е нападнал. Въпреки че Mr. Папата „не направи никакви агресивни движения“ към служителите, които отговориха, според споразумението, г-н. Шовин го удря многократно с фенерче и го притиска с коляно за повече от 15 минути.

„Бях третиран като нечовешко същество от ръцете на Дерек Шовин“, г-н. Поуп каза по време на изслушването за присъдата в St. Пол в съдебната зала в четвъртък. „Той направи избор и не се интересуваше от резултата. С Божията милост доживях да видя още един ден.”

Г-н. Поуп каза, че се е старал много да има добри оценки и е планирал да отиде в колеж преди срещата с Mr. Шовин почти го уби и го остави да се чувства безсилен.

Филонис Флойд, магистър по наука Братът на Флойд призова съда да даде на г-н. Шовин максималната присъда. „Не съм имал истински нощен сън заради кошмарите, които непрекъснато имам, чувайки как брат ми се моли за живота си отново и отново“, каза той.

Прокурорите също пледираха г-н. Шовин да получи максималната присъда, отчасти защото се е признал за виновен в две срещи.

„Той не беше новобранец“, каза Лий Ан К. Бел, помощник-адвокат на САЩ. „Той не беше нов полицай. Знаеше какво е обучението му. Той призна пред този съд, че е знаел, че това, което прави, е грешно и въпреки това го е направил.”

Г-н. Шовин, който направи оскъдни публични коментари след ареста си, също се обърна към съда, въпреки че не предложи извинение за действията си.

И той, и неговият адвокат Ерик Дж. Нелсън се опитаха да изобразят г-н. Шовен като жертва на преобладаващите политически ветрове. „Ваша чест, съзнавам трудната и неприятна работа по този случай – трябва да се наложи да се следват правните стандарти в напрегната политическа среда, трябва да е много трудно“, каза г-н. Шовин каза.

Той пожела на г. Папа „добри отношения с майка ви“ и шанса да получите „възможно най-доброто образование, за да водите продуктивен и пълноценен живот“. Че г-н Децата на Флойд, каза той, „желая им всичко най-добро в живота им и да имат отлични насоки да станат страхотни възрастни“.

Каролин Пауленти, магистър по наука Майката на Шовин говори от името на сина си, точно както направи при осъждането му в държавния процес. Тя цитира 20-годишната му служба в полицейското управление на Минеаполис и каза, че много от членовете му „не са успели да подкрепят своите“, очевидно препратка към осъждането на действията на нейния син и свидетелските показания срещу него от колеги полицаи.

Тя каза, че синът й е получил хиляди картички, изразяващи подкрепа, достатъчно, за да напълни една стая в къщата й.

Споразумението за признаване на вината предполага г-н. Федералната присъда на Шовин ще бъде приблизително същата продължителност като щатската присъда, 20 до 25 години, което му дава възможност да излежи времето си във федерален затвор, където е по-малко вероятно да се срещне с хора, които е помогнал да бъдат осъдени, когато е бил офицер.

Други трима служители са участвали във фаталното задържане на г-н. Floyd: двама новобранци, J. Alexander Kueng и Thomas Lane, и един по-опитен офицер, Tou Thao, който заедно с Mr. Шовин пристигна на място, за да осигури подкрепа. Видеото от случайни наблюдатели на срещата стана вирусно и четиримата полицаи бяха бързо уволнени.

Те също е изправен пред федерални обвинения за граждански права в допълнение към държавните обвинения в убийство, ход, който Марк Ослър, бивш федерален прокурор и професор по право в университета Св. Томас в градовете близнаци, каза, че това е повече от практическа защита срещу оправдателни присъди или успешни обжалвания в държавния съд.

„Федералното правителство направи изявление, че този случай е важен в национален мащаб“, каза той. „И това също беше присъда за нещо извън това, което видяхме в щата – ставаше дума за лишаване от граждански права, а не само за убийството на Джордж Флойд.“

Главният прокурор Кийт Елисън от Минесота, прокурор по държавните обвинения, каза, че е уместно г-н. Шовин също е изправен пред федерални обвинения за граждански права. „Федералните прокурори поеха този случай, защото не беше типично престъпление: това беше умишлено лишаване от живот и свобода, което е престъпно според федералния закон“, каза той в изявление.

Докато г-н. Шовин се сблъска първо с държавни обвинения, тримата му колеги бяха осъден по федерални обвинения за граждански права през февруари, преди държавния им процес. Федералните прокурори поискаха присъда от около пет до шест години за г-н. Лейн, единственият полицай, който постави под въпрос продължителното задържане на Mr. Floyd и „значително по-висока“ присъда, макар и не толкова висока, колкото Mr. Chauvin’s, за другите двама офицери.

Г-н. Лейн се призна за виновен по щатско обвинение за непредумишлено убийство втора степен и се очаква да бъде осъден през септември; прокурорите поискаха три години. Г-н. Куенг и г-н Очаква се Тао да бъде изправен пред съда по държавни обвинения в убийство и непредумишлено убийство през октомври.

Г-н. Шовин е държан в държавен затвор в Минесота след присъдата си за убийство, до голяма степен ограничен до административна сегрегация. „Изразявам съчувствие към вас, г-н. Шовин, за условията, в които сте били затворени след ареста си“, каза съдия Магнусън. Той каза г-н. Шовин ще бъде освободен под наблюдение в продължение на пет години след приключване на присъдата си в затвора.