Премиера на „The Sandman“: Нийл Геймън разкрива тайните на адаптацията

Нийл Гейман не трябваше да го правя. Можеше да си тръгне сам. След 30 години на успешно спиране на всеки „лош“ опит за адаптиране на неговата бестселърова поредица от графични романи Vertigo “Пясъчният човек,” Геймън можеше да реши да остави мечтите за адаптация на “The Sandman” да умрат с кошмара, който беше най-скорошният опит: игрален филм с участието и режисьор на Джоузеф Гордън-Левит за Warner Bros. Нова линия, която се разпадна през 2016 г.

The Warner Bros. и продуциран от DC Entertainment “The Sandman” телевизионен сериал на живо, който беше поръчан за сериал в Нетфликс през юни 2019 г., най-накрая стартира в петък. Тогава защо Геймън опита отново?

„В много отношения това е единственият въпрос, който можем да зададем“, каза Геймън, който е изпълнителен продуцент и сценарист на поредицата, заедно с Дейвид Гойер и шоурънърът Алън Хайнбърг („Анатомията на Грей“). „И странно, когато Алън и Дейвид Гойер и аз седнахме да вечеряме заедно, по същество вечерта преди да пуснем това пред Netflix и света, това беше нашият въпрос. Защо да правим това? И защо да правим това сега? Особено за мен, след три десетилетия спиране на лошите адаптации на „Sandman“ да се случват. С измама или измама, с честни средства или грешки, блокирах и спрях толкова много лоши филми „Sandman“. Отидете и потърсете в Google Описание на Ain’t It Cool News на сценария за версията на Джон Питърс на „Sandman“ [developed in 1996], в която на пета страница Морфей казва на полицаите, които идват да го арестуват, „Сякаш вашите слаби оръжия могат да ме наранят, могъщият Властелин на сънищата, Пясъчният човек.“ И оттам става още по-зле.”

Том Стъридж като Мечта в “The Sandman”
С ЛЮБЕЗНОТО СЪОБЩЕНИЕ НА NETFLIX

В дългия си анализ защо той реши да събуди отново идеята с първия сезон на Netflix от 10 епизода на „The Sandman“, който следва първите му два (от 10) графични романа за приключенията на Дрийм (Том Стъридж), известен още като Морфей, известен още като The Sandman, Gaiman – авторът на други обичани заглавия като „American Gods“ и „Good Omens“, които също са адаптирани съответно за Starz и Amazon – даде задълбочен троен отговор, който сме включили изцяло тук:

За мен отчасти отивах, ще стане. Ще се случи адаптация на “Sandman”. Ако погледнете на гръбнакът на гигантската история на книгата Taschen на DC Comics, тежеше около 15 фунта, а отстрани има Супермен, Батман, Жената чудо и Морфей, Пясъчният човек, и лицата им се взират във вас. И всички знаеха, че това е перлата в короната, която не е адаптирана. И след 30 години, “Sandman”, в този момент, е може би най-продаваната поредица от графични романи, публикувани някога в САЩ. Знаете, че това ще се случи. Така че отчасти това е приемане, добре, ако ще се случи, защо да не го направим добре?

„Sandman“ като поредица от графични романи, като комикси, ме накара да кажа на света неща, в които вярвах. Те бяха неща за приобщаване. Те бяха неща за човечеството. Имаше неща за споделеното човечество. Имаше неща за сънища и неща за смъртта. Имаше думи на утеха и думи на предупреждение. И тогава, когато ги казах, те бяха важни и почувствах, че са истина, и почувствах, че е правилно да ги кажа; включително, вие имате своя история и вашата история е важна, и включително, вие получавате цял живот. И това са нещата, които исках да кажа. И не смятам, че някое от тези неща е по-малко важно или по-малко уместно сега. И всъщност чувствам, че в този вид странен свят, в който понякога имам чувството, че хората се разпокъсват и се формират във все по-малки и по-малки групи и се сближават и гледат на всеки от другата страна като на враг, че на хората трябва да им се напомни, че стоят до тях е някой, който съдържа хиляди светове и всеки свят е врата и през всяка врата е някъде, за което никога не сте мечтали. И хората са по-готини под повърхността, отколкото някога бихте си представили. И исках да напомня на хората за това.

Премиера на „The Sandman“: Нийл Геймън разкрива тайните на адаптацията

Vivienne Acheampong като Lucienne в „The Sandman“
ЛОРЪНС СЕНДРОВИЦ/NETFLIX

И тогава третото нещо, което беше, след като направих “Добри поличби”, почувствах, че знам как да направя това. Когато се правеше “Американски богове”, аз бях изпълнителен продуцент, което означаваше, че трябваше да давам бележки – които бяха игнорирани. Но това беше добре. Бях част от нещата. След като направих „Добри поличби“, изведнъж почувствах, че вече не мога да бъда глупости. Всъщност съм правил това, правил съм това. Така че, когато казвах на хората: “Можем ли да направим това?” и те казваха: „Не, не можем да направим това. Би струвало твърде много пари.“ Бих казал: „Не, не, не. Успях. Наистина знам, че всичко, от което се нуждаем, е стена, за да се случи това.” Така че знанието, че имам необходимите умения да ръководя това нещо и да работя с него, и че няма да бъда уплашен, но че наистина обичам да правя, също беше другата част от това за мен.

Към края на продължилата десетилетия битка на Геймън срещу лошите адаптации на „Пясъчният човек“, „Батман в началото“ и „Основата“ писателят Гойер се заинтересува да опита това, което се надяваше да бъде единствената нелоша версия в книгата на Геймън (и на феновете) очи. За да минимизира риска, Гойер настоя Warner Bros. че Гейман е бил активен продуцент и съсценарист на пилотния филм.

Премиера на „The Sandman“: Нийл Геймън разкрива тайните на адаптацията

Гуендолин Кристи като Луцифер Морнингстар в „The Sandman“
ЛОРЪНС СЕНДРОВИЦ/NETFLIX

Източници казват, че Гойер също е бил категоричен, че „Пясъчният човек“ не трябва да бъде „оглушаван“ и че трябва да бъде „поддържан странен“ и всякакви опити да се направи „формулен“ са били отхвърлени от Гойер и Гейман. Най-накрая, през юни 2019 г., мечтата на Гойер и Гейман се превърна в реалност и Warner Bros. започна да търси шоурънър, който да се заеме с ежедневната организация и изпълнение на адаптация на телевизионен сериал на “The Sandman”. Въведете Shondaland alum Heinberg.

„Беше много странно обстоятелство. Времето беше всичко в това”, каза Хайнберг. „Моят тригодишен договор с ABC Studios изтичаше точно в момента, когато се срещах с Warner Bros. за евентуално правене на нещо с тях. И всеки път, когато се срещах с тях през последните 25 години, винаги питах: „Кога ще правите „The Sandman?““ И в този момент те казаха: „Ние всъщност го изнасяме на стримери с Нийл и Дейвид. Познаваш ли Дейвид Гойер? И аз казах: „Да, познавам Дейвид Гойер от години. Дейвид ли го пише? И те казаха: „Не, Дейвид е изпълнителен продуцент, но той прави „Фондация“. Ние всъщност търсим писател. Всички някак се спогледахме и Сюзън Ровнър каза: „Нека се върна към вас“. И докато слязох до колата си, Дейвид Гойер ми звънеше на мобилния ми телефон и казваше: „Шегуваш ли се с мен?“ И аз си казах: „Слушай, ако ти и Нийл вече имате план и не искате да го правя…“ И Дейвид каза: „Майната ти, ти правиш това. Обаждам се на Нийл. И така се случи“.

Но Хайнбърг всъщност не се включи веднага, защото, както той казва, той не „искаше да бъде човекът, който съсипа „Sandman“.“

Премиера на „The Sandman“: Нийл Геймън разкрива тайните на адаптацията

Бойд Холбрук като Коринтяна в „Пясъчният човек“
ЛИЪМ ДАНИЕЛ/NETFLIX

“[I told Goyer,] Ако Нийл иска да направи версия панел по панел на това, не знам как да го направя. Работя с Shonda Rhimes от 15 години. Пиша драма за отношенията. Ще е необходимо известно адаптиране“, каза Хайнберг. „И Дейвид каза:„ Да, и затова имаме нужда ти. И Нийл знае това. И ще видите, когато говорите. И със сигурност, на тази първа среща, Нийл повдигна големия проблем, който беше: „Добре, водещата ни роля е гола и безшумна и в клетка за целия пилот. Какво ще направим, за да накараме публиката да се влюби в него? И аз си казах: „Добре, той го разбира. Ето го големият проблем и той вече иска да го разреши на първата ни вечеря. И след това 24 часа по-късно го представихме на стримерите.”

Направете пауза, защото тук Геймън има междуметие, което хората от индустрията вероятно ще намерят за забавно: „Всъщност, защото вие сте Разнообразие, ще сложа бележка под линия тук: Алън казва на хората и аз казвам на хората, защото е много по-лесно по този начин да се каже: „И 24 часа по-късно ние правихме представяне.“ Това не е вярно. Вечерята беше в петък вечер. И теренът беше в понеделник сутринта. Но в тази събота и след това в неделя се случи нещо невъзможно, което беше договорът на Алън [with Warner Bros.] беше написано, съгласувано и подписано. Само защото си Разнообразие, само защото разбирате, че истинската форма на изкуството на Холивуд е договорът, искам да ви кажа, че невъзможното беше направено. Договорът беше подписан преди Алън да дойде на срещата в понеделник сутринта.”

След „силата на Нийл Геймън, която го прокара“, според Хайнбърг, беше време за представяне. И печелившият участник в, според източници, много скъп търг, беше Netflix – стриймър, пълен с фенове на „The Sandman“, които бяха повече от готови да поемат предизвикателството да станат дом на дългоочаквания, всъщност добър „The Sandman” адаптация.

Премиера на „The Sandman“: Нийл Геймън разкрива тайните на адаптацията

Джена Коулман като Джохана Константин и Том Стъридж като Мечта в „Пясъчният човек“
ЛИЪМ ДАНИЕЛ/NETFLIX

„Пристигна от Warner Brothers и DC преди няколко години. По онова време ръководех жанровия екип”, каза Питър Фридландър, ръководител на сериалите по сценарий в САЩ и Канада. „И Чанинг Дънги [now CEO of Warner Bros. TV Studios] беше тук, ръководейки драматичния екип. И си спомням доста ясно, когато получихме обаждане за „Sandman“ и имах други хора в моя екип, които бяха просто супер фенове на IP и имаха плакати на стената си с герои като Death. Така че, когато дойде обаждането, беше истинско изобилие, хората се възползваха от възможността. Всъщност отидохме в Warner, за да чуем презентацията на Нийл Геймън, Дейвид Гойер и Алън Хайнберг и целия екип там. И това беше много специално представяне. Мисля, че всички знаехме, че това е нещо, което ще се радваме да имаме за Netflix. И сте чували за различни адаптации през годините, „Ще бъде ли направено, нали?“ И имаше чувството, че моментът най-накрая е правилният. Начинът, по който искаха да разкажат историята, наистина мисля, че технологията беше на мястото, за да могат наистина да използват визуалните ефекти, за да разкажат историята, която искаха чрез носителя. Звездите се бяха подредили, за да донесат наистина „Sandman“ на феновете по този начин.“

Следват три години писане, кастинг, заснемане и монтаж на мащабния сериал, в който заедно със Стъридж участват Гуендолин Кристи като Луцифер, Бойд Холбрук като Коринтяна, Патън Осуалт като гласа на Матю Гарвана, Вивиен Ачемпонг като Лусиен , Джена Коулман като Джохана Константин, Дейвид Тюлис като Джон Дий, Кърби Хауел-Батист като сестрата на Дрийм Дет и Мейсън Александър Парк като брата на Смъртта Дезир и Марк Хамил като Мервин Пъмпкинхед. Ако знаете, че знаете — и ако не знаете, не се притеснявайте, защото екипът на „The Sandman“ е много развълнуван да ви запознае с тези герои и този свят, изграден от Гейман, оставайки верен на основната идентичност на комикса .

(На снимката по-горе: Том Стъридж като Мечта и Кърби Хауъл-Батист като Смърт в „The Sandman“ на Netflix.)