Пясъчният човек никога нямаше да бъде лесен за адаптиране комикс. Шедьовърът на Нийл Геймън – и сагата си остава, за парите на този рецензент, най-доброто му произведение във всякаква среда – е толкова заплетен възел от сюжетни нишки, истории в историите и алюзии към литература, митология, изкуство и друга култура, че се противопоставя на лесния превод .. Не можете да промените нещата твърде много, без да загубите това, което прави Sandman Sandman, но по същия начин е невъзможно просто да залепите всичко на екрана.
Или поне така си мислехме, защото ето ни, с първия епизод на дългоочакваното ново шоу на Netflix и не само, че е доста добро, но и много близо до комикса, който го е вдъхновил. Има няколко ощипвания тук и там, но ако някога сте чели и сте се влюбили в гибелната готическа атмосфера на The Sandman, тогава е трудно да си представите, че не ви харесва поне този епизод.
След кратко, разяснително посещение в Сънуването (постоянно променящото се царство, в което всеки човек отива, когато спи), сериалът започва през 1916 г. като Dr. Джон Хатауей (Бил Патерсън) се отправя към Wych Cross за съдбовна среща с окултиста Родерик Бърджис (Чарлз Денс). Бърджис и неговото магическо общество, Орденът на древните мистерии, планират да призоват и вържат член на Безкрайните – свръхестествени същества, които управляват различни аспекти на човешкото съществуване. И Хатауей, и Бърджис са загубили синове в конфликт и магьосниците се стремят да извикат Смъртта с надеждата да ги върнат към живот (заедно с няколко хубави незадължителни екстри като богатство, власт, безсмъртие и подобни неща). Вместо това те се озовават при брата на Смъртта, Дрийм (Том Стъридж). Несигурен какво да прави с него, Бърджис затваря Морфей в имението си и го оставя да гние през следващите няколко десетилетия.
Останалата част от “Сънят на праведника” проследява ефектите от затвора на Дрийм върху нашия свят. С отделянето на Морфей от неговото царство, хората започват да се разболяват в будния свят, или изпадат в постоянно безсъзнание, или изобщо не спят. Изминава десетилетие и Рандал Бърджис става богат и влиятелен, отчасти благодарение на използването на тотемите на силата на Дрийм – шлема, рубина и торбичката с пясък. Междувременно, другият син на Бърджис, Алекс (Лори Кинастън), е пораснал, за да негодува срещу жестокия си, отмъстителен баща. Може ли той да е ключът към евентуалното бягство на Дрийм?
В много отношения Алекс е главният герой в този епизод и Кинастън е отличен в ролята, разкривайки както способността на Алекс за съчувствие, така и в крайна сметка инертността и страхливостта, които ще го унищожат. Той също е затворник, по някакъв начин, хванат в капан от тормозен, пренебрежителен баща. Той е близо до това да освободи Морфей няколко пъти, но страхът от баща му го спира, дори след като Бърджис в крайна сметка умира. И когато Алекс застрелва гарвана Джесами пред Морфей, той смазва надеждата на Дрийм за бягство – и проклина себе си на ужасен край в процеса.
В крайна сметка, разбира се, Дрийм се освобождава, благодарение на партньора на възрастния Алекс, Пол (Кристофър Колхун), който умишлено прекъсва магическия кръг. Сцената, в която Морфей се изправя срещу двама комедийни пазачи, е повече от лека шега („Защо го наричате Дракула?“ „Защото мисля, че той е един от тях Дракули!“), но е компенсирана от прекрасния, прям- изображение от комиксите на Мечта, която се издига във въздуха, докато най-накрая се завръща у дома след век затвор.
Още по-добра е последователността, в която Морфей се изправя срещу Алекс за последен път, очите му искрят зловещо, докато го осъжда на безкраен сън. Това е едновременно трагична и удовлетворяваща съдба за бившия му похитител и съдба, която казва нещо важно за Дрийм – той може да е мъдър и най-общо казано „добър“, но също така може да бъде плашещ и отмъстителен. Смъртните, които се забъркват с Безкрайния, са склонни да срещат много неприятни съдби.
Това е необичайно начало на поредица, в много отношения фокусиращо се повече върху въздействието на отсъствието на Морфей върху нашия свят и върху Алекс, отколкото върху това кой всъщност е Дрийм – но това е просто естеството на тази история. Сънят в крайна сметка е толкова универсална функция и наблюдател на събитията, колкото той е традиционен герой. Не виждаме много от самото сънуване – има повече от това в следващия епизод – но „Сънят на праведника“ върши чудесна работа за настройване на световете на шоуто, очертавайки множество пътища, които ние ще последва през следващите девет – често много странно! – епизоди.
Анализ: Как се сравнява с комиксите
В по-голямата си част това е много вярна адаптация. Няма да се тревожим за леката промяна на имената или смяната на пола на някои герои – честно казано, защо бихте? – само големите промени в историята.
Най-забележителната промяна е ролята на коринтския. В комиксите той не е представен до #10, част от арката The Doll’s House (която представлява втората половина на този сезон). Установяването му тук обаче има много смисъл, както от гледна точка на доказване на основна линия за шоуто, така и за това как Бърджис знае как да построи затвор за един от Безкрайните.
Говорейки за Бърджис, неговият характер е много по-пълен тук. Желанието му да върне Рандал към живота изглежда искрено и той е воден както от скръб, така и от жажда за власт. Не се споменава за мъртвия му син в комиксите, където той манипулира околните. Случайната му смърт от ръцете на Алекс също е нова – преди това той почина от нещо, което изглежда като сърдечен удар, причинен от стрес и старост.
Другата голяма промяна е Jessamy. Гарванът почти не се появява в оригиналната версия на комикса, представен е в #29 и след това се появява отново в няколко от спинофите. Смъртта й тук добавя нов слой меланхолия към тежкото положение на Морфей и още една причина той да изпитва гняв, а не съжаление към Алекс.
Басни и размисли
В последователностите от 1926 г. виждаме няколко реклами за Kincaid Sugar във вестника, който Алекс чете, и този, който Джесами подпалва. Семейство Кинкейд всъщност се появява в този епизод – Юнити Кинкейд е малкото момиче, страдащо от сънна болест. Ще се върнем към нея по-късно в шоуто…
Един от пазачите, които Морфей надвива, чете копие на The Sun. Заглавието на това издание (от вторник, 25 май 2021 г.) е ДЪРПАНЕ НА ЛЮБОВНО БЕБЕ, ИЗЯДЕНО ОТ КРАВИ. Това – за щастие – не е истинско. Действителното заглавие този ден беше далеч по-малко вълнуващото МАЛКАТА МИКС ЛИ-АН ОГРАДЕНА ОТ ПРЪСТЕН ЗА £40k. Другият пазач чете копие на IT от Стивън Кинг.
Не по-малко от четирима души играят Алекс. Освен Лори Кинастън, виждаме и неговото шестгодишно аз, изиграно от Бенджамин Еван Ейнсуърт, със Саймън Бъндок като негов двойник. И накрая, по-възрастният 70-годишен Алекс се играе от Бенедик Блайт.
The Sandman вече се предава в Netflix. За повече опции за стрийминг вижте нашия списък с най-добрите предавания на Netflix наличен в момента.